Récente et judicieuse explication de texte par Fehti Benslama («Le naturel et l'étranger, un exemple de dérive», Le Monde du 20 mai 1997) à propos de l'évolution d'un article d'Alain Girard dans l'Encyclopedia Universalis. Dans un petit ouvrage de propos scientifique, un expert international ne peut s'empêcher de conclure en réclamant la limitation de la population mondiale à un niveau proche de l'actuel (I. Rasool, Le Système Terre. Paris: Flammarion, 1996, coll. Dominos).